Mir fällt dazu nur der "Verhörer" meines Mannes ein, der jahrelang die erste Zeile von Grönemeyers "Was soll das?" ("Sein Pyjama liegt in meinem Bett...") als "Küchenschabe liegt in meinem Bett..." übersetzt hat :-))
Ich habe ihn dann irgendwann mal aufgeklärt, aber jedes Mal, wenn ich das Lied höre, muss ich mich noch darüber kaputt lachen...

@miaka
Ich habe auch etwas gebraucht...*g*

@loana
So was in der Art passiert mich auch immer wieder. Ich werde in Zukunft aufpassen und ggf. sogar bloggen...